-
1 многолетнемёрзлый грунт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многолетнемёрзлый грунт
-
2 вечномёрзлый грунт
Геология: ВМГ -
3 frozen ground
вечная мерзлота
мёрзлый грунт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
грунт мёрзлый
Грунт 1. с минусовой или нулевой температурой, в котором содержащаяся вода или её часть превращена в лёд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frozen ground
-
4 frost soil
грунт мёрзлый
Грунт 1. с минусовой или нулевой температурой, в котором содержащаяся вода или её часть превращена в лёд
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frost soil
-
5 permafrost soil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permafrost soil
-
6 frozen ground
промёрзший грунт; мёрзлый грунт; вечная мерзлота -
7 ground
1. грунт, почва; земля 2. дно 3. поверхность Земли 4. участок земли (регион, площадь) 5. геофиз. потенциал Земли
active patterned ground активный структурный грунт
argillaceous sand ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
argillo arenaceous ground глинисто-песчаный грунт, суглинок
auger ground мягкий грунт, разбуриваемый шнеком или змеевиком
badly broken ground сильно разрушенный грунт
bare ground пустыня
barren ground 1. непродуктивная земля 2. угольные пласты, не рентабельные для разработки 3. порода, не содержащая руду
blue ground синяя земля (неокислённый кимберлит, обычно представляющий собой брекчию)
boggy ground болотистая торфяная почва; трясина
bouldery ground каменистая почва
broken ground см. loose ground
caved ground обрушенная порода
cement-stabilized ground цементированный грунт
dead ground геод. мёртвая зона, мёртвое пространство
dry frozen ground сухой мёрзлый грунт
flat ground плоская местность, равнина
flinty ground кремнистая почва
foul ground район отмели, затопляемый при малой воде
frozen ground мёрзлый грунт
gathering ground водосборная площадь, водосбор (реки или озера)
gravel(ly) ground хрящеватый грунт
gritty ground скелетный грунт
hard ground 1. крепкая порода 2. поверхность несогласия
homogeneous frozen ground однородный мёрзлый грунт
hover ground рыхлая [нетвёрдая] почва
kindly ground горные породы с рудоносными жилами
loamy ground суглинистая почва
loose ground рыхлая, способная к обвалам земля; несвязанная порода
low grounds дно, ложе
middle ground срединная отмель
mine ground породы, заключающие в себе слои полезного ископаемого
muddy ground илистый грунт
natural ground природный грунт; естественный грунт
open ground открытый [незащищённый] грунт
patterned ground структурный грунт
perennially [permanent, perpetually] frozen ground многолетняя мерзлота
polygonal ground полигональный грунт
protected ground защищенный грунт
quick ground плывучий грунт
rocky ground скалистый грунт
running ground плывучий грунт
sharp ground умеренно твёрдая порода
sheet ground пластовые рудные зоны
shelly ground ракушечник
slime ground илистый грунт
soft ground 1. мягкий [слабый] грунт; неустойчивая порода 2. рыхлая руда
solid ground плотный [уплотнённый] грунт
spoil ground место отвалов
squeezing ground оползающий грунт
standing ground устойчивый грунт
sloping ground разрабатывающийся участок месторождения
striped ground полосчатый (структурный) грунт
structural [structure] ground структурный грунт
summit ground возвышенная часть неровного пляжа
swelling ground разбухший [плывучий] грунт
undulating ground холмистая [волнистая] местность
unstable ground неустойчивая почва
wet ground влажная [мокрая] порода
yellow ground жёлтая земля (разновидность кимберлита)
* * *• луг• подошва• почва -
8 soil
1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
acid soil кислая почва
adobe soil наносно-глинистая почва
alkaline soil щелочная почва
alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
ando soil андосол (почва из вулканического материала)
aqueous soil водонасыщенная почва
arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
azonal soil азональная почва
ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
bench mark soil эталонная проба почвы
black soil чёрная почва
black cotton soil чёрная хлопковая почва
Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
bottom soil подпочва
Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
buried soil погребённая почва; палеопочва
calcareous soil известковая почва
cellular soil полигональная почва
chalky soil известняковая почва
Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
clay soil глинистая почва
cohesionless soil несвязный грунт
cohesive soil связный грунт
colluvial soil коллювиальная почва
consolidated soil уплотнившаяся почва
crumbling soil комковатая почва
cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
deep soil глубокий почвенный слой
Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
disturbed soil почва с нарушенной структурой
drift soil наносная почва
ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
erratic soil наносная почва
ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
ferretto-type soil почва типа феррето
ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
flinty soil кремнистая почва
fossil soil ископаемая почва, палеопочва
foundation soil грунт основания
friction soil фрикционный грунт
frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
fuscous soil почва тёмного цвета
gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
gley soil глеевая почва
granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
granular soil зернистая почва
gravelly soil гравийная почва
Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
hungry soil истощённая [неплодородная] почва
hydromica soil гидрослюдяная почва
hydromorphic soil гидроморфная почва
ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
incipient soil зарождающаяся почва
interzonal soil межзональная почва
intrazonal soil интразональная почва
lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
lateritic soil латеритная почва
lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
light-textured soil лёгкая почва
limy soil известковая почва
loam soil глинистая почва, суглинок
lobate soil грунт ступенчатой формы
loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
lumpy soil крупнокомковатая почва
lunar soil реголит
marl soil мергелевая почва
mature soil зрелая [развитая] почва
mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
muck soil гумусовая [перегнойная] почва
natural soil естественная [неокультуренная] почва
Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
normal soil зональная почва
old soil древняя почва
organic soil органогенная почва
overplaced soil наложенная почва
paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
patterned soil структурная почва
peat(y) soil торфяная почва
pervious soil проницаемая почва
podzolic soil подзолистая почва, подзол
Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
pseudogley soil псевдоглеевая почва
puddled soil уплотнённая почва
puddly soil илистая почва
red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
regur soil чёрная хлопковая почва
residual soil остаточная почва
rich soil плодородная почва
rocky soil скалистый грунт
saline soil засоленная почва, солончак
salt-affected soil вторично засоленная почва
sandy soil песчаная почва
sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
semiboggy soil полуболотная почва
shallow soil маломощная почва
shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
shrinkable soil сжимаемый грунт
silt soil пылеватая почва
silt-loam soil пылевато-глинистая почва
silty soil илистая почва
skeleton soil скелетная почва
skeletonless soil бесскелетная почва
sodic soil солонцовая почва, солонец
soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
spewy soil болотистая почва
stabilized soil закреплённый грунт
stiff soil грубая почва
stony soil каменистая почва
stratified soil слоистый грунт
structure soil структурная почва
surface soil верхний слой почвы
sweet soil некислая почва
tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
tight soil непроницаемая почва
top soil верхний слой почвы
transitional soil почва переходного типа
transported soil наносная почва
tundra soil тундровая почва
vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
waste gravel soil грунт с наносом гравия
water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
white alkali soil белая щелочная почва
yellow soil жёлтая почва, желтозём
Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
zonal soil зональная почва
* * *• 1) почва; 2) грунт• наносы -
9 permafrost soil
1) Техника: многолетнемёрзлый грунт2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вечномёрзлый грунт -
10 soil
1) грунт; почва; нанос•- aeolian soil - alkaline soil - alluvial soil - aqueous soil - basement soil - bog soil - bogged soil - bottom soil - brown soil - catena soil - clay soil - cohesive soil - compacted soil - compressible soil - fen soil - filled soil - fine soil - firm soil - foundation soil - frozen soil - granular soil - hard soil - heavy soil - loamy soil - loose soil - mellow soil - new soil - non-cohesive soil - packed soil - pan soil - peat soil - peaty soil - permanently frozen soil - plumber's soil - porous soil - reinforced soil - sandy soil - saturated soil - shelly soil - soft soil - stone soil - swelling soil - undisturbed soil - unstable soil - vibrated soil - virgin soil - water-bearing soil - water-deposited soil* * *1. почва, грунт2. грунтовое основание; грунт основания3. сточная жидкость; бытовые сточные воды, фекальные стоки- active soil
- alluvial soil
- basement soil
- black cotton soil
- catena soil
- coarse-grained soil
- cohesionless soil
- cohesive soil
- collapsible soil
- colluvial soil
- compressible soil
- extremely high liquid limit soil
- fat soil
- filled soil
- fine-grained soil
- floury soil
- fluvial soils
- foundation soil
- frictional soil
- granular soil
- gravity transported soil
- hard soil
- hard frozen soil
- heaving soil
- high ice soil
- high liquid limit soil
- highly organic soil
- high plasticity soil
- ice soil
- intermediate liquid limit soil
- lean soil
- light soil
- lime soil
- low ice soil
- low liquid limit soil
- low plasticity soil
- manmade soil
- mantle soil
- medium-particled soil
- noncohesive soil
- nonfrictional soil
- nonfrost-susceptible soil
- organic soil
- paddy-field soil
- pedological soil
- perpetually frozen soil
- plastic frozen soil
- reinforced soil
- remolded soil
- residual soil
- saturated soil
- stiff soil
- stratified soil
- subgrade soil
- tabel soil
- top soil
- undisturbed soil
- uniformly graded soil
- unstable soil
- very soft soil -
11 soil
- soil
- n1. почва, грунт
2. грунтовое основание; грунт основания
3. сточная жидкость; бытовые сточные воды, фекальные стоки
- active soil
- alluvial soil
- basement soil
- black cotton soil
- catena soil
- coarse-grained soil
- cohesionless soil
- cohesive soil
- collapsible soil
- colluvial soil
- compressible soil
- extremely high liquid limit soil
- fat soil
- filled soil
- fine-grained soil
- floury soil
- fluvial soils
- foundation soil
- frictional soil
- granular soil
- gravity transported soil
- hard soil
- hard frozen soil
- heaving soil
- high ice soil
- high liquid limit soil
- highly organic soil
- high plasticity soil
- ice soil
- intermediate liquid limit soil
- lean soil
- light soil
- lime soil
- low ice soil
- low liquid limit soil
- low plasticity soil
- manmade soil
- mantle soil
- medium-particled soil
- noncohesive soil
- nonfrictional soil
- nonfrost-susceptible soil
- organic soil
- paddy-field soil
- pedological soil
- perpetually frozen soil
- plastic frozen soil
- reinforced soil
- remolded soil
- residual soil
- saturated soil
- stiff soil
- stratified soil
- subgrade soil
- tabel soil
- top soil
- undisturbed soil
- uniformly graded soil
- unstable soil
- very soft soil
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 frozen ground
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > frozen ground
-
13 permafrost soil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > permafrost soil
-
14 frozen ground
1) Геология: мёрзлая почва2) Техника: замороженная порода3) Строительство: мёрзлая земля, замёрзшая земля4) Математика: мерзлота5) Автомобильный термин: вечная мерзлота6) Нефть: мёрзлый грунт7) Геофизика: промёрзший грунт8) Экология: почвенная мерзлота9) Общая лексика: замёрзшая почва -
15 permafrost
вечная мерзлота, многолетняя криолитозона; многолетнемёрзлый грунтcontinuous permafrost — сплошная толща многолетнемёрзлых грунтов, сплошная вечная мерзлота
insular permafrost — островное распространение многолетнемёрзлых грунтов, островная многолетняя мерзлота
-
16 perennially frozen ground
- perennially frozen ground
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perennially frozen ground
-
17 seasonal frozen ground
- seasonal frozen ground
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > seasonal frozen ground
-
18 low ice soil
- low ice soil
- nмёрзлый грунт (с льдистостью меньше 25%)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 eternally frozen ground
- eternally frozen ground
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > eternally frozen ground
-
20 plastic frozen soil
- plastic frozen soil
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > plastic frozen soil
См. также в других словарях:
грунт мёрзлый — Грунт 1. с минусовой или нулевой температурой, в котором содержащаяся вода или её часть превращена в лёд [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN frost soilfrozen ground DE … Справочник технического переводчика
ГРУНТ МЁРЗЛЫЙ — грунт 1. с минусовой или нулевой температурой, в котором содержащаяся вода или её часть превращена в лёд (Болгарский язык; Български) замръзнала почва (Чешский язык; Čeština) zmrzlá zemina (Немецкий язык; Deutsch) gefrorener Boden (Венгерский… … Строительный словарь
грунт — а, предл.; в (на) гру/нте; мн. гру/нты, ов и, грунты/, о/в; м. (нем. Grund) см. тж. грунтовой, грунтовый 1) Земля, почва. Твёрдый, рыхлый, зыбкий грунт. Мёрзлый грунт … Словарь многих выражений
грунт — а, предл. в (на) грунте; мн. грунты, ов и грунты, ов; м. [нем. Grund] 1. Земля, почва. Твёрдый, рыхлый, зыбкий г. Мёрзлый г. Глинистые, песчаные грунты. Размыв грунта. Лунный г. (зернистый поверхностный слой Луны обломочно пылевого происхождения) … Энциклопедический словарь
мёрзлый — ая, ое. см. тж. мёрзлость 1) а) Затвердевший от холода; замёрзший. Мёрзлый грунт. М ая земля. Мёрзлый кусок хлеба. б) отт. Покрытый ледяной коркой; обледенелый. М ые лужи … Словарь многих выражений
многолетнемёрзлый грунт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permafrost soil … Справочник технического переводчика
Промерзание — грунтов (a. frost penetration, freezing; н. Durchfrierung; ф. congelation; и. congelacion) переход грунтов в мёрзлое состояние. П. неразрывно связано с движением границы (или зоны) кристаллизации поровой влаги. При П. крупнозернистых… … Геологическая энциклопедия
Клондайкская золотая лихорадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая лихорадка (значения). Клондайкская золотая лихорадка неорганизованная массовая добыча золота в регионе Клондайк в Канаде в конце XIX века. Лихорадка началась после того как 16… … Википедия
Зимние работы — строительно монтажные работы, производимые в зимний период при отрицательной температуре наружного воздуха. Высокие темпы строительства в СССР в значительной мере обусловлены тем, что строительные работы (земляные, каменные, бетонные,… … Большая советская энциклопедия
вечная мерзлота — мёрзлый грунт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мёрзлый грунт EN frozen ground … Справочник технического переводчика
Оттаивание — грунта (породы) (a. ground thawing; н. Bodenabtauen, Bodenauftauen; ф. degelement du sol; и. deshielo de suelo, descongelado de suelos, deshielo de terrenos, descongelado de terrenos) процесс перехода грунта из мёрзлого состояния в талое… … Геологическая энциклопедия